ALLUMONS LES LUMIÈRES!
LIGHTS ON!
4 mardis de Biodanza sur Zoom de 19h à 21h
Welcome to 4 Tuesdays of Biodanza on zoom from 7 pm to 9 pm
avec/with Anne-Marie Riel, Facilitatrice didacte et formatrice
Cours hebdomadaires de décembre – Groupe multi-niveaux
Weekly December classes – Multi-level group
Par nos danses de joie et nos présences de tendresse…
cueillir notre lumière intérieure
et allumer chacun notre petite bougie.
By our joyfull dances and our tender presences…
let’s gather our inner light
and light each our unique candle.
cueillir notre lumière intérieure
et allumer chacun notre petite bougie.
By our joyfull dances and our tender presences…
let’s gather our inner light
and light each our unique candle.
Nos coeurs radieux vont créer un chemin de lumières
afin de tisser chaudement nos liens d’humanité.
Our radiant hearts will create a path of light
in order to warmly weave our bonds of humanity.
Comme un grand fil lumineux,
retrouver le sens sacré de nos connexions:
avec le meilleur de soi,
les uns avec les autres et avec la totalité!
Like a long luminous thread,
let’s recuperate the sacred meaning of our connexions:
with the best of self,
with each other and with the totality!
Et célébrer ensemble lors du solstice d’hiver
le merveilleux retour de la lumière!
Car nous sommes tous ce soleil qui éclaire le monde!
And let us celebrate together in the winter solstice
the wonderful return of the light!
For we are all this sun that lights up the world!
For we are all this sun that lights up the world!
Chaleureuse bienvenue à tous et à toutes!
Au bonheur très grand de nous retrouver ensemble pour se faire du bien
et collaborer à créer un monde plus humain!
A warm welcome to all!
I look forward to dance and be together to take care of our well-being
and to offer our collaboration to create a more humane world!
A warm welcome to all!
I look forward to dance and be together to take care of our well-being
and to offer our collaboration to create a more humane world!
Avec tout mon amour pour chacun et chacune,
With all my love for each and every one of you,
With all my love for each and every one of you,
Anne-Marie
Jour/ date: les mardis 1er, 8, 15 et 22 décembre 2020. On Tuesdays, December 1st, 8th, 15th and 22nd, 2020.
Horaire/ schedule: de 19h à 21h. From 7 pm to 9 pm.
Lieu/ location: via Zoom. Le lien zoom vous sera envoyé chaque mardi matin ainsi que les autres détails pour optimiser l’expérience. La salle sera ouverte dès 18h45.
The zoom link will be sent to you every Tuesday morning as well as other details to optimize the experience. The room will be open from 6:45 pm.
Coût /cost: contribution consciente de 15$, 20$ ou 25$.
Inscriptions par virement interact – si possible avant le cours – à annemarieriel@icloud.com avec le mot de passe « Biodanza ». Les versements pour la série des 4 cours sont appréciés.
Conscious contribution of 15$, 20$ or 25$.
Enrolment by interact bank transfer – if possible before the course – at annemarieriel@icloud.com with the password « Biodanza ». Payments for the series of 4 classes are appreciated.
Informations: 613-316-8118 ou/ or annemarieriel@icloud.com
Lieu/ location: via Zoom. Le lien zoom vous sera envoyé chaque mardi matin ainsi que les autres détails pour optimiser l’expérience. La salle sera ouverte dès 18h45.
The zoom link will be sent to you every Tuesday morning as well as other details to optimize the experience. The room will be open from 6:45 pm.
Coût /cost: contribution consciente de 15$, 20$ ou 25$.
Inscriptions par virement interact – si possible avant le cours – à annemarieriel@icloud.com avec le mot de passe « Biodanza ». Les versements pour la série des 4 cours sont appréciés.
Conscious contribution of 15$, 20$ or 25$.
Enrolment by interact bank transfer – if possible before the course – at annemarieriel@icloud.com with the password « Biodanza ». Payments for the series of 4 classes are appreciated.
Informations: 613-316-8118 ou/ or annemarieriel@icloud.com
