L’Identité et les 4 éléments
Identity and the 4 elements

Extension de Biodanza
13,14,15 octobre / October 13,14,15
Anne Marie Riel, Facilitatrice didacte
En/In résidence: Centre de Vie de Ripon (Outaouais)

Je vous invite à danser l’alchimie des quatre éléments!
Les éléments qui composent notre univers habitent aussi profondément en chacun de nous. Ainsi la Terre, l’Air, l’Eau et le Feu s’expriment dans notre danse unique de vie dans des proportions variées et une infinité de nuances.
Cette brillante extension de Rolando Toro basée sur les recherches de Gaston Bachelard et de Carol Jung offre un travail identitaire extraordinaire. Par le rituel et la danse, chaque participant est invité à accéder à ces forces archétypales intérieures afin de laisser agir la transformation alchimique.
Le retour à cet équilibre naturel entre les différents éléments participe pleinement à l’harmonie musical de notre être au monde.

I am inviting you to dance the alchemy of the four elements!
The four elements that compose our Universe also live in the depths of our being. Therefore, Earth, Air, Water and Fire express themselves in the unicity of our dance in varied proportions and infinite nuances.
This brilliant extension by Rolando Toro, based on the studies of Gaston Bachelard and Carl Jung, offers an extraordinary work on identity. Through ritual and dance, each participant is invited to access these archetypal interior forces in order to unleash an alchemical transformation.
The return to this natural balance between the elements thoroughly participates in the musical harmony of our being in the world.

LIEU/WHERE: Centre de Vie de Ripon, Qc
HORAIRE/SCHEDULE: du vendredi 13 octobre 13h (dîner inclus) à dimanche 15 octobre 17h
from Friday October 13th 1pm ( lunch included) until Sunday October 15th 5pm
PRIX/PRICE: Le stage: 250$
Les 7 repas et l’hébergement/ 7 meals and room: 252,94$ tx incluses/ tx included
– Les places sont limitées: merci de réserver\ Places are limited: thank you for reserving
– Bilingual workshop/ atelier bilingue
– Expérience en Biodanza requise/ Some experience in Biodanza required
– Aide financière disponible sur demande écrite/ financial help available with request in writing

Dépôt de réservation\ Reservation deposit: 100$
Chèque ou comptant/ check or cash
Anne Marie Riel, 82 James street, Ottawa, K1R 5M3